مسابقه بين المللي عكس انسجام اسلامي

Mr.Naser Vahidimehr cultural deputy of the organization of Islamic culture and guides of the east Azerbaijan in an interview with the news office of the secretariat of the international Islamic unity photo festival said: regarding the unexpected artists from allover the world to first unity photo festival we revival the race break.
He added: yet inception near 2000 signs from 24 countries so we forecast continue the recovery the signs despite race break have finish.
His diction by this topic which near quarter of inception signs are from abroad country said: India has splay presence with 25 participant in festival.
Vahidi mehr said: there are many artists partake from allover the world like America, France, Belgium, turkey, Syria, china, west, Bahrain, India, Indonesia and Iran.
His preciosities: will be a footing exhibition of accepted signs to race part in 2 hall, master yasami and master Mir ali tabrizi.
He pointed: the end rite and select referee and inform will be a footing on 15th and 3rd khordad and ordibehesht at 18:00 in tabriz cultural house on khaghani hall.

اعلن رئيس قسم السينما في دائرة الارشاد و الثقافة الاسلامية بمحافظة آذربايجان الشرقية: استقبل مهرجان صورة الاتحاد الاسلامي من قبل المصورين في داخل و خارج البلاد.

قال علي محرمي: بعد نشر الدعوة، ارسلت الي سكرتارية المهرجان آثار قيمة.

و اضاف: حرضنا استقبال الفنانين ان نمدد فرصة ارسال الآثار الي 15 فروردين 1387(2008/ April/ 3 ).

قال رئيس قسم السينما في دائرة الارشاد و الثقافة الاسلامية بمحافظة آذربايجان الشرقية: تسلمت سكرتارية المهرجان الي الآن آثار كثيرة من المصورين الايرانيين و من المصورين خارج البلاد ايضا.

لبّ و مغزي كلمات سماحه الامام الاكبر خامنه اي قائدالثوره الاسلاميه المعظّم في تسميه سنه 1386 بالوحده الوطنيّه و الوفاق الاسلامّي، مكتوم في هذه النكته المهمّه انّ الاعتصام بحبل توحيديّ والوحده تحت لواء كلمه اللّه و الاحتراز عن الفروعات التي تثير التفرقه، سرّ بقاء الامّه» الاسلاميّه.ليس المفتاح السري لحل المسائل والمشاكل المشتركه بين مسلمي العالم الّا التفكر والعمل وفقاً للوحده والوفاق الاسلاميّ. كيف يمكن تصوير المناظر الخلابه للوحده والوفاق؟ و كيف يمكن ان نري علامات الوحده والوفاق بين مسلمي العالم في اطار الصوره؟ هل يمكن بيان المشاكل و الموانع في وفاق و وحده المسلمين بلغه الصوره واللقطه؟اجوبه هذه الاسأله و امثالها عندالمصوّرين الفنّانين. و كل مصوّر بارع حسب تجاربه و استطاعته يستطيع ان يجيب لهذه الاسأله بالصوره. كثير من التّيارات الثقافيّه و الاجتماعيّه» خُلِّدت جميلاً بالمصوّرين الزكيين البارعين. و في هذه المجال ايضاً يستطيع هولاء المصوّرين ان يعرضوا مناظر و مشاهد الوفاق والوحده بين مسلمي العالم.قسم الشؤون السينمائيّه» والسمعيّه البصريّه من دائره العامه للثقافه و الارشاد الاسلامي باذربايجان الشرقيّه بتعاون رابطه فنّ التصوير، يقيم مباراه الصوره في موضوع<الوفاق الاسلامي. > من المتوقّع ان المصوّرين الفنّانين في انحاء العالم يتنافسون بتصوير ما يقع حولهم من مناظر الوحده و الوفاق الاسلامّي. يدعي كل المصوّرين الراغبين ان يرسلوا آثارهم وفقاً لقانون المشاركه في هذا نشرالدعوه.   قوانين المشاركه في المباراه:1- يستطيع كلّ المصوّرين و المصوّرات ان يشاركوا في هذه المباراه من انحاء العالم2-يستطيع كل مصور ان يرسل عشره آثار علي شكل صوره واده او مجموعه من الصور. (كل من المجموعه كيحسب صوره واده)‌3- تقبل الصور ملوّنه و غير ملوّنه

4- لابد للمصوّر ان يرسل ملفه» الصور (علي مقياس 1000 بيكسل في الطول)

5- لم يرجع بالصور المنتخبه للمعرض و المباراه يعطي لكل الصوره 000/300 ريال لصاحبها6- يطبع كتاب ثمين من الاثارالمنتخبه و يعطي للمصوّرين المنتخبين في المباراه ‌ ‌7- يكون راي الحكم مبرماً غير متغيير8- يكون المنتخب الاول الي العاشر من المباراه ضيوفاً مقيمين في مراسيم الاختتام9- ارسال الصوره الي المباراه بمعني قبول القوانين10- يكون اتخاذ القرار في امور غير متوقّعه علي عائق المقيم11- حق الامتياز لكل صورالمشاركين لمالكي الا~ثار و المقيم يستفيد منها لطبع الكتاب و اقامه المعرض فقط بكتابه اسم مصوّرها  الجوائز:المنتخب الاول: الشهاده الثانويه الفخريّه + تمثال المباراه و الف يوروالمنتخب الثاني: الشهاده الثانويه الفخريّه + تمثال المباراه و ثمانيمائه يوروالمنتخب الثالث: الشهاده الثانويه الفخريّه + تمثال المباراه و خمسمأئه يورومن المنتخب الرابع الي العاشر: لوحه التقدير + ثلاثمائه يوروتعطي شهاده المشاركه للذين تقبل آثارهم للمشاركه في المباراه تقويم المباراه والمعرض: ‌نهايه فرصه ارسال الاثار : 26 من ربيع الاول 1429 انتخاب التحكيم و الاعلان : 27 من ربيع الثاني 1429 الاختتام و اهداء الجوائز: 17 من شهر جمادي الاول 1429  

تلفون: 3329060-3329075-3319415 (98411)+ تلفكس : 3291311 (98411)+ ‌

ا‌لعنوان الاينترنتي: www.akseensejam.ir‌‌

رییس اداره امور سینمایی فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی از استقبال عکاسان داخلی و خارجی از جشنواره عکس انسجام اسلامی خبر داد.

علی محرمی اظهار داشت: پس از اعلام فراخوان، آثار ارزشمندي از عکاسان برجسته داخلی و خارجی به دبيرخانه جشنواره ارسال شده است.

وی افزود: استقبال هنرمندان باعث شد تا مهلت ارسال آثار را تا 15 فروردین سال آینده تمدید کنیم.

رییس اداره امور سینمایی و سمعی و بصری فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی خاطر نشان کرد: تاکنون علاوه بر حضور هنرمندان داخلی از سراسر کشور، از چندین عکاس خارجی نیز آثاری قابل توجه به دبیرخانه جشنواره رسیده است.

How can the unity of muslems be pictured?

How can the signs and symbols of unity among muslems be photographed?

Is it really possible to talk about problems and obstacles of unifying the Muslems in the world with the language of photographs.

These and many other questions alike can be answered by skilled and professional photographers around the world. In fact many of cultural and social movements in the world have been started by photographers. Some who like to change the way people are treating each other and some others who want to show people the way of being faithful to God.

Audio Visual & Cinematic Department of Culture in the East Azerbaijan provience in cooperation with the E-A Society for Artistic Photography is going to plan the “First International Artistic Photography Contest on Islamic Unity”.The organizers belive that there are many symbolic – abstractor real subjects around the world of Islam & Muslems that can be artisticly photographed - exhibited and saved to show the next generatins as well as gathering all muslems in one community.

The Contest will be held with the regulations as below:

1. All photographers form all over the world can participate.

2. Both B&W and Colour photos are accepted (up to 10 photos)

 3. A copy of photos(1000 pixel) must be sent for judging and the accepted works will be asked to be sent or printed

in large size in full resolution after the first selections by the jury. (negatives and slide films can be scanned or printed in small size 13*18 cm to send)

4. Selected photos will not be returned. and will be exhibited in galleries. and will not be returned.

5. All selected photos will be published in a book and will be sent to the winners and those whose works are selected.

6. There will be 10 prize winners who wil be invited to attend the exhibition and the Winners Award Ceremony.

7. All rights of accepted photos belong to the photographers and organizers will only use photos to publish a catalogue and hold exhibitions.

8. All other unpredicted terms will be decided by the organizer.

9.  Workshops will be held by the organizers during the contest.

10. Attach your name, address and the title of the work on the rear of each work.

Prizes:

Winners will receive An honorary diploma and prizes in cash as below:

1 st Prize (1000 euros in cash(

2 nd Prize (800 euros in cash)

‌3 rd Prize (500 euros in cash(

And From 4th to 10th selected by the jury (300 euros for each(

Closing date for arrivals of entries: 3/April/2008

Judging and announcement to the winners / selected works: 4/ May/2008

Exhibition: winners award ceremony 23/May/2008

All entries must be sent to:  

info@akseensejam.ir

www.akseensejam.ir

Telfax: (+98 411) 3291311

همزمان با سال اتحاد ملي و انسجام اسلامي و در راستاي بيانات حضرت آيت الله خامنه‌اي، رهبر معظم انقلاب اسلامي مبني بر چنگ زدن به ريسمان توحيدي و وحدت در زير لواي كلمه الله و احتراز از فرعيات تفرقه انگيز و به همت اداره امور سينمايي و سمعي بصري اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي آذربايجان شرقي مسابقه عكسي با عنوان انسجام اسلامي در تبريز برگزار خواهد شد.گفتني است عكاسان هنرمند در سراسر جهان مي توانند با به تصوير كشيدن آنچه در پيرامون خود از جلوه‌هاي اتحاد و انسجام اسلامي تجربه مي‌كنند، توان خود را با يكديگر محك بزنند. همچنين عكس‌ها ي ارسالي مي توانند سياه وسفيد يا رنگي باشند و عكاس مي بايست فايل عكس‌ها را (در ابعاد 1000 پيكسل در طول) روي ‌CD ‌به دبيرخانه ارسال نمايد تا پس از انتخاب اوليه نسبت به ارسال اصل اثر اقدام كند (در مورد عكس‌هاي تهيه شده با فيلم عكاسي نيز نگاتيوها اسكن شده و ارسال شود) و به تمامي عكاساني كه آثارشان به بخش مسابقه راه يابد گواهي شركت اعطا مي گردد.لازم به ذكر است آخرين مهلت ارسال آثار  15 ‌ فروردين ماه 1387 بوده و انتخاب داوري و اطلاع رساني 15 ارديبهشت 1387 و اختتام و اهداء جوايز3 خرداد 1387 خواهد بود.نشاني دبيرخانه مسابقه:علاقمندان مي توانند آثار خود را تا 15 فروردين  87 به دبيرخانه مسابقه واقع در تبريز- بلوار 29 بهمن - جنب بيمارستان 29 بهمن- مجتمع فرهنگي هنري تبريز- طبقه دوم- دبیرخانه جشنواره بین المللی عکس انسجام ارسال و يا با شماره تلفن هاي  3329060  - 3329075 -  3319415 (0411 ) تماس حاصل نمايند.